1
00:00:16,640 --> 00:00:17,670
هل تعترف

2
00:00:19,480 --> 00:00:20,440
ما هذا؟

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,240
تشانغتشينغ!

4
00:00:40,670 --> 00:00:41,200
حراس،

5
00:00:41,210 --> 00:00:42,640
- الأمير شين مريض.
- تشانغتشينغ!

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,016
- رافقه إلى قصره.
- صاحب السمو!

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,070
اهدأ.

8
00:00:45,470 --> 00:00:46,790
- كبح جماحه!
- أخبرني الآن!

9
00:00:46,790 --> 00:00:47,520
- صاحب السمو!
- صاحب السمو!

10
00:00:47,520 --> 00:00:48,030
تشانغتشينغ!

11
00:00:48,030 --> 00:00:49,150
من أنت؟

12
00:00:49,150 --> 00:00:50,320
- صاحب السمو!
- تشانغتشينغ!

13
00:00:51,920 --> 00:00:53,320
من أنت؟

14
00:00:53,320 --> 00:00:54,030
تشانغتشينغ!

15
00:00:56,280 --> 00:00:58,470
قل لي من أنت؟

16
00:02:19,140 --> 00:02:19,952
=أزهار القوة=

17
00:02:19,952 --> 00:02:22,740
(مقتبس من رواية بعدي
"أزهر، تذبل كل الزهور" للكاتب جين هوانغ.

18
00:02:22,820 --> 00:02:25,780
=الحلقة 10=

19
00:02:27,470 --> 00:02:28,080
صاحب الجلالة،

20
00:02:28,624 --> 00:02:29,630
لقد صدمت عندما أدركت ذلك

21
00:02:30,448 --> 00:02:32,520
تلك الأميرة القائدة Zhaoning
وزوجتي الراحلة

22
00:02:33,310 --> 00:02:34,560
مشاركة العديد من أوجه التشابه.

23
00:02:37,280 --> 00:02:38,640
تشانغتشينغ، انتبه لكلماتك.

24
00:02:39,040 --> 00:02:41,310
الأميرة القائدة Zhaoning
ذكي بشكل استثنائي.

25
00:02:41,310 --> 00:02:42,848
ما هو الصعب في صناعة البخور؟

26
00:02:43,312 --> 00:02:45,040
هل تقترح
أنه في العالم كله،

27
00:02:45,072 --> 00:02:46,840
فقط زوجتك كانت سيدة البخور؟

28
00:02:47,072 --> 00:02:49,240
السيدات من العائلات النبيلة
يتصرفون بنعمة.

29
00:02:49,590 --> 00:02:51,150
- النقر بالأصابع أثناء التفكير

30
00:02:51,150 --> 00:02:52,960
هو مجرد سلوك شائع
بين الشابات.

31
00:02:53,150 --> 00:02:54,528
انها بالكاد فريدة من نوعها لزوجتك.

32
00:02:55,710 --> 00:02:58,680
وأما حديث قمرين في السماء
وفتح بوابة النجمة،

33
00:02:58,816 --> 00:03:01,470
وحتى مسؤول المرصد
لا أستطيع شرح السبب وراء ذلك.

34
00:03:01,870 --> 00:03:02,750
بالنسبة لك للاستخدام

35
00:03:02,750 --> 00:03:05,120
مثل هذا الحدث الغامض وغير القابل للإثبات
كدليل

36
00:03:06,470 --> 00:03:08,080
مجبر جدًا.

37
00:03:12,310 --> 00:03:13,750
تشانغتشينغ،

38
00:03:14,190 --> 00:03:15,400
زوجتك

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,470
توفي منذ ثلاث سنوات.

40
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
هل يمكن أن يكون

41
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
أنه في شوقك العميق لزوجتك،

42
00:03:21,360 --> 00:03:22,630
عقلك أصبح غير مستقر؟

43
00:03:27,408 --> 00:03:29,296
أود أن أسأل
الأميرة القائدة

44
00:03:30,470 --> 00:03:31,960
لمسح شكوكي بنفسها.

45
00:03:32,304 --> 00:03:33,800
لقد أقمت لفترة طويلة في الشمال الغربي.

46
00:03:34,360 --> 00:03:36,470
كيف عرفت
عن هذا المسار الجبلي السري؟

47
00:03:40,150 --> 00:03:40,800
صاحب الجلالة.

48
00:03:43,080 --> 00:03:44,120
ويبدو في هذه المرحلة،

49
00:03:44,870 --> 00:03:46,030
لم يعد بإمكاني إخفاء ذلك.

50
00:03:47,680 --> 00:03:48,710
أنا أعترف

51
00:03:50,120 --> 00:03:51,430
أن زوجة الأمير شين وأنا

52
00:03:51,560 --> 00:03:53,680
كانوا أصدقاء مقربين لم يلتقوا قط.

53
00:03:53,680 --> 00:03:54,470
ماذا؟

54
00:03:54,710 --> 00:03:56,030
أصدقاء مقربون؟

55
00:03:56,496 --> 00:03:57,840
اسمح لي أن أشرح لك يا صاحب الجلالة.

56
00:03:58,280 --> 00:03:59,680
السنة التي بلغت فيها سن الرشد،

57
00:04:00,120 --> 00:04:02,190
أخي، شين يونان،
أمر إلى العاصمة.

58
00:04:02,590 --> 00:04:04,150
رأيت كم اشتقت لأخي،

59
00:04:04,680 --> 00:04:06,240
أعطاني والدي الحمام الزاجل

60
00:04:06,430 --> 00:04:08,630
حتى أتمكن من التواصل معه.

61
00:04:08,720 --> 00:04:10,384
بشكل غير متوقع، أصيب الحمام

62
00:04:10,464 --> 00:04:13,560
وسقط في المنزل
لسيدة شابة في العاصمة الإمبراطورية.

63
00:04:13,568 --> 00:04:15,456
بعد أن أرضعت الحمامة
العودة إلى الصحة،

64
00:04:15,750 --> 00:04:17,390
لقد جعلتها ترسل لي رسالة.

65
00:04:17,630 --> 00:04:18,750
لقد كتبت مرة أخرى لأشكرها.

66
00:04:19,160 --> 00:04:20,270
ومن خلال هذا التبادل،

67
00:04:20,390 --> 00:04:22,640
أصبحنا أصدقاء مقربين
الذين تواصلوا فقط عن طريق الرسالة.

68
00:04:22,680 --> 00:04:23,830
تلك السيدة الشابة

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,240
كانت زوجة الأمير شين.

70
00:04:26,360 --> 00:04:27,070
بالفعل.

71
00:04:27,070 --> 00:04:27,680
مستحيل.

72
00:04:28,310 --> 00:04:29,720
لم أسمع بهذا من قبل

73
00:04:30,510 --> 00:04:32,630
أخبرني Qingzhi القصص
من العاصمة الإمبراطورية،

74
00:04:32,950 --> 00:04:34,600
وأخبرتها عن الحياة في الشمال الغربي.

75
00:04:34,610 --> 00:04:36,260
كلانا كان لديه شغف
لمزج البخور.

76
00:04:36,270 --> 00:04:38,990
المسار الجبلي السري و
طريقة عمل بخور زهرة الجاتي

77
00:04:39,040 --> 00:04:41,160
كانت الأشياء التي أخبرني عنها Qingzhi
في رسائلها.

78
00:04:41,728 --> 00:04:43,390
بعد أن تزوجت
إلى قصر الأمير شين،

79
00:04:43,680 --> 00:04:45,390
مراسلاتنا تقلصت تدريجيا.

80
00:04:45,632 --> 00:04:47,040
ولم تعلمت إلا في وقت لاحق

81
00:04:47,390 --> 00:04:48,600
لرحيلها المؤسف.

82
00:04:49,240 --> 00:04:50,750
لقد شعرت بحزن عميق.

83
00:04:53,616 --> 00:04:55,936
تشانغتشينغ،
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

84
00:04:57,630 --> 00:04:58,560
زاونينغ،

85
00:04:58,720 --> 00:05:00,390
لقد كان هذا كله سوء فهم.

86
00:05:01,240 --> 00:05:02,870
من فضلك لا تأخذ ذلك على محمل الجد.

87
00:05:03,310 --> 00:05:05,430
الأمير شين لم يؤذيني.

88
00:05:06,040 --> 00:05:07,480
أنا على استعداد لترك الأمر يرتاح.

89
00:05:07,840 --> 00:05:09,984
الآن بعد أن كل شيء
تم التطهير اليوم ,

90
00:05:10,560 --> 00:05:12,040
أتمنى أن يكون الأمير شين

91
00:05:12,390 --> 00:05:14,360
سوف يتخلى عن هذا الوهم الذي لا يصدق

92
00:05:15,040 --> 00:05:16,310
والتوقف عن مطاردة الظلال.

93
00:05:17,360 --> 00:05:18,310
هل تعلم

94
00:05:19,104 --> 00:05:21,456
أنه حتى لو كان الشخص مخفيا عميقا
في قلبك

95
00:05:21,750 --> 00:05:23,040
يغير مظهرهم،

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,270
سيتم الاعتراف بهم في نهاية المطاف؟

97
00:05:27,920 --> 00:05:29,870
حبك العميق لزوجتك

98
00:05:29,950 --> 00:05:31,000
أمر مثير للإعجاب.

99
00:05:32,272 --> 00:05:34,120
ولكن إذا كان هذا الشوق
وتحول إلى مرض

100
00:05:34,272 --> 00:05:36,112
ربما سيكون أفضل
للعيش في عزلة

101
00:05:36,144 --> 00:05:37,776
لاستعادة وتنمية عقلك.

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,390
حتى لا أزعج الآخرين مرة أخرى.

103
00:05:40,950 --> 00:05:41,870
تشانغتشينغ،

104
00:05:42,070 --> 00:05:43,190
إذا كان هناك المزيد

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,310
سلوك غير لائق،

106
00:05:45,310 --> 00:05:45,720
أنا...

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,190
بالتأكيد سوف يعاقبك بشدة.

108
00:05:53,312 --> 00:05:55,040
أرجوك سامحني أيتها الأميرة القائدة.

109
00:06:00,160 --> 00:06:01,190
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

110
00:06:14,870 --> 00:06:15,830
صاحب السمو.

111
00:06:21,568 --> 00:06:23,190
هناك شيء واحد لا أفهمه.

112
00:06:23,430 --> 00:06:24,560
أود أن أسألك عن ذلك.

113
00:06:25,920 --> 00:06:26,630
ما هذا؟

114
00:06:26,928 --> 00:06:28,480
كان لدى Qingzhi طبيعة فخورة ومعزولة.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,360
نادرا ما كانت تتواصل اجتماعيا مع أي شخص.

116
00:06:31,510 --> 00:06:33,480
لماذا كان ذلك
أنها كانت قريبة منك فقط؟

117
00:06:34,160 --> 00:06:35,040
لا أريد أن أقول.

118
00:06:38,310 --> 00:06:38,870
بخير.

119
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
ثم لن أطلب مرة أخرى.

120
00:06:44,032 --> 00:06:45,360
دعنا نذهب إلى قصري المؤقت.

121
00:06:45,390 --> 00:06:47,180
كان لدي تيان يوان
تحضير بعض أطباق الطرائد البرية.

122
00:06:47,190 --> 00:06:48,240
من فضلك تذوق.

123
00:06:48,448 --> 00:06:49,952
أنت لن تسأل بعد الآن؟

124
00:06:50,704 --> 00:06:51,830
إذا كنت لا ترغب في القول،

125
00:06:51,950 --> 00:06:53,232
ثم ليس لدي الحق في نقب.

126
00:06:53,870 --> 00:06:55,510
كل شخص لديه أسراره الخاصة.

127
00:06:56,270 --> 00:06:57,920
نحن لسنا مخطوبين حتى بعد.

128
00:06:58,160 --> 00:06:58,920
حتى لو كنا،

129
00:06:58,976 --> 00:07:00,752
لم أستطع التدخل
في شؤونك الخاصة.

130
00:07:00,784 --> 00:07:02,624
وأنا بالتأكيد ليس لدي الحق
لسؤالك.

131
00:07:02,630 --> 00:07:04,120
طريقة تفكيرك

132
00:07:04,560 --> 00:07:06,560
يختلف تمامًا عن الرجال الآخرين
في العالم.

133
00:07:06,920 --> 00:07:08,160
عقد زواج

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,830
يعطي الزوج

135
00:07:09,872 --> 00:07:12,128
امتياز مساعدة زوجته
مع مشاكلها

136
00:07:12,630 --> 00:07:14,680
ليس من حق التدخل
مع أفكارها.

137
00:07:14,816 --> 00:07:15,920
سواء كانت خطوبة

138
00:07:16,360 --> 00:07:17,510
او زواج مستقبلي

139
00:07:18,064 --> 00:07:19,920
لا ينبغي أن يصبح ضبط النفس
على سيدة.

140
00:07:23,720 --> 00:07:24,360
بعدك.

141
00:07:34,240 --> 00:07:35,800
شيهي، كيف حالك؟

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,390
هل تأذيت؟ لقد كنت أبحث
لك طوال الليل مع حراسي.

143
00:07:38,390 --> 00:07:39,480
أنا بخير.

144
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
سالمين تماما.

145
00:07:43,024 --> 00:07:44,870
كنت واحدا
الذي أخذك ركوب الخيل.

146
00:07:45,240 --> 00:07:46,390
وفشلت في الاعتناء بك.

147
00:07:46,704 --> 00:07:48,170
لو أن أي شيء قد حدث لك حقاً

148
00:07:48,180 --> 00:07:50,030
كنت سأندم على ذلك
لبقية حياتي.

149
00:07:50,040 --> 00:07:51,000
يونغ ماستر بو,

150
00:07:51,120 --> 00:07:53,390
لا تستمع إلى صاحبة السمو
مما يجعلها تبدو تافهة جدا.

151
00:07:53,480 --> 00:07:55,160
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة الأمر.

152
00:07:55,560 --> 00:07:57,600
وكان كل ذلك بفضل
لمساعدة ولي العهد.

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,480
ولي العهد؟

154
00:07:58,950 --> 00:08:00,390
مع مدى ضعفه؟

155
00:08:00,390 --> 00:08:01,160
أنا لا أصدق ذلك.

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,160
ما العيب في أن تكون ضعيفًا؟

157
00:08:03,160 --> 00:08:04,080
أن تكون قوية ومتينة

158
00:08:04,090 --> 00:08:06,040
لا فائدة منه إذا كان المرء غير راغب
لحماية زوجته.

159
00:08:06,040 --> 00:08:07,330
رغم ولي العهد
وهو ضعيف جسديا

160
00:08:07,344 --> 00:08:08,912
لقد خاطر بحياته لمساعدة صاحبة السمو.

161
00:08:08,920 --> 00:08:10,240
إنه رجل حقيقي.

162
00:08:13,168 --> 00:08:15,360
كيف يتم البحث عن النحل الحي
لقد طلبت منك أن تجد؟

163
00:08:15,456 --> 00:08:18,496
أنت تهتم فقط بطلب النحل الحي
لعلاج مرض عين ولي العهد.

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,390
يبدو

165
00:08:19,560 --> 00:08:21,190
تم تسوية هذا الزواج.

166
00:08:30,310 --> 00:08:30,870
صاحب السمو،

167
00:08:31,310 --> 00:08:33,750
هذه مسألة بوابة النجمة
قد يبدو غامضا،

168
00:08:34,390 --> 00:08:37,030
لكن الأمير شين كان كذلك دائمًا
حذر وحكيم.

169
00:08:37,750 --> 00:08:39,960
كيف يمكن أن يفقد رباطة جأشه
على مثل هذه الأسطورة؟

170
00:08:40,120 --> 00:08:40,840
الى جانب ذلك،

171
00:08:41,150 --> 00:08:43,360
هذا يتعلق بالأميرة القائدة
الهوية الحقيقية.

172
00:08:44,016 --> 00:08:45,008
منذ أن كنت تنوي

173
00:08:45,040 --> 00:08:47,030
لكي تكون ولية العهد
قصر الشرق,

174
00:08:47,390 --> 00:08:48,030
لا ينبغي لك

175
00:08:48,390 --> 00:08:49,510
التحقيق في هذا بدقة؟

176
00:08:52,750 --> 00:08:53,840
عندما التقيت بها للمرة الأولى،

177
00:08:54,670 --> 00:08:56,000
كانت شين شيهي.

178
00:08:57,320 --> 00:08:59,030
بغض النظر عن
ما إذا كانت بوابة النجمة موجودة،

179
00:09:00,630 --> 00:09:02,030
لأن قلبي ملك لها

180
00:09:02,560 --> 00:09:04,080
إذا كانت لا تريد التحدث عن ذلك،

181
00:09:04,440 --> 00:09:05,630
لن نقب.

182
00:09:12,270 --> 00:09:13,360
فكر بعناية مرة أخرى.

183
00:09:13,824 --> 00:09:16,368
فعلت أختك الكبرى
والأميرة القائدة Zhaoning

184
00:09:16,976 --> 00:09:18,544
لديك أي نوع من الصداقة؟

185
00:09:19,510 --> 00:09:20,270
صهر،

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
اختي لم تعاملني قط

187
00:09:22,240 --> 00:09:23,510
ابنة محظية،

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
كأخت حقيقية.

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,480
لقد تجاهلتني دائمًا.

190
00:09:28,480 --> 00:09:30,480
أنا أعرف القليل جدا عنها.

191
00:09:30,750 --> 00:09:32,000
هل أنت متأكد أنك لم تر قط

192
00:09:32,790 --> 00:09:34,270
لها تلقي رسائل من الشمال الغربي؟

193
00:09:36,320 --> 00:09:37,360
لم أر أي شيء.

194
00:09:48,144 --> 00:09:50,624
كيف يمكن أن تخطئ
الأميرة القائدة لغو تشينغزي؟

195
00:09:50,720 --> 00:09:51,480
كيف وقح.

196
00:09:52,368 --> 00:09:54,672
لا تخاطب أخت زوجك الخامسة
باسمها المعطى.

197
00:09:54,910 --> 00:09:55,600
أنا أعرف.

198
00:09:56,288 --> 00:09:58,670
أنت تحاول معرفة ما إذا كانت زوجتك
والأميرة القائدة

199
00:09:58,670 --> 00:10:00,000
تتوافق حقا عن طريق الرسالة.

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,080
هل تعتقد حقا
الأميرة القائدة هي زوجتك؟

201
00:10:03,080 --> 00:10:03,870
ماذا؟

202
00:10:05,870 --> 00:10:07,030
هل تحاول إيقافي؟

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,360
لا بد لي من إيقافك.

204
00:10:17,510 --> 00:10:18,480
ما كنت تنوي القيام به؟

205
00:10:21,360 --> 00:10:22,510
ثم سيكون عليك قتلي.

206
00:10:29,630 --> 00:10:30,620
هل جننت؟

207
00:10:30,630 --> 00:10:32,980
اعتقدت أنك كنت الغرق
في الحزن على وفاة زوجتك

208
00:10:32,990 --> 00:10:33,808
ولم يتقدم.

209
00:10:33,840 --> 00:10:34,750
ولكن الآن يبدو

210
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
من الواضح أنك تريد أن تحبس نفسك بعيدًا

211
00:10:36,480 --> 00:10:37,680
لبقية حياتك!

212
00:10:46,120 --> 00:10:47,270
لقد فقدت عقلي.

213
00:10:50,360 --> 00:10:52,550
أكثر امرأة أحببتها تركتني

214
00:10:54,910 --> 00:10:56,480
ولكن الجميع من حولي

215
00:10:57,870 --> 00:10:59,840
يجبرني على التصرف
كما لو لم يحدث شيء.

216
00:11:07,390 --> 00:11:08,240
يقولون،

217
00:11:09,390 --> 00:11:11,670
"الرجل الذي ضاع في الحب لا فائدة منه
لأشياء أعظم."

218
00:11:12,240 --> 00:11:13,150
يقولون،

219
00:11:13,344 --> 00:11:15,552
"الرجل العظيم لا يحتاج إلى القلق
حول العثور على زوجة."

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,870
"فقط ابحث عن امرأة أخرى مناسبة."

221
00:11:19,030 --> 00:11:20,240
ولكن لديه أي شخص

222
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
هل فهمت ألمي من قبل؟

223
00:11:34,320 --> 00:11:35,670
أنا أعرف ألمك.

224
00:11:38,150 --> 00:11:39,720
لكن الأميرة القائدة
ليست زوجتك.

225
00:11:40,440 --> 00:11:42,000
هوسك مجرد وهم.

226
00:11:43,390 --> 00:11:44,960
أنا أتوسل إليك، دع نفسك تذهب.

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,270
لو سمحت؟

228
00:12:03,240 --> 00:12:04,510
لن أستسلم أبدا

229
00:12:21,120 --> 00:12:22,720
- إنه ولي العهد.
- تشانغتشينغ.

230
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
صاحب السمو.

231
00:12:38,150 --> 00:12:39,120
تحياتي، تشانغتشينغ،

232
00:12:39,670 --> 00:12:40,200
تشانغيينغ.

233
00:12:41,120 --> 00:12:42,600
لماذا أنت هنا يا صاحب السمو؟

234
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
هذا المكان مخفي في مدينة مزدحمة،

235
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
زاوية هادئة وسلمية.

236
00:12:50,150 --> 00:12:52,750
إنه مكان مثالي لإخفاء عشيقتك.

237
00:12:57,920 --> 00:13:00,400
إخفاء السليل سرا
من المسؤول المدان.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,150
تشانغتشينغ، أنت جريء حقًا.

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,480
لقد احتجزك الأب دائمًا
في احترام كبير.

240
00:13:09,030 --> 00:13:09,960
على مر السنين،

241
00:13:09,984 --> 00:13:12,016
لقد تعلمت الكثير
عن فن الحكم.

242
00:13:12,048 --> 00:13:14,440
إلى جانب استثنائية الخاص بك
الذكاء منذ الصغر

243
00:13:14,576 --> 00:13:16,240
في عيون مسؤولي المحكمة،

244
00:13:16,240 --> 00:13:18,100
أنت المرشح لمنصب ولي العهد
الذي أعده الأب

245
00:13:18,112 --> 00:13:18,800
لأكثر من عقد من الزمان.

246
00:13:18,840 --> 00:13:20,550
إذا تم كشف غو تشينغشو،

247
00:13:20,550 --> 00:13:21,270
أخبرني،

248
00:13:21,936 --> 00:13:24,670
لن العائلات النبيلة
والمسؤولون يدعمون الأمراء الآخرين

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
الجميع ينهضون ويهاجمونك؟

250
00:13:27,670 --> 00:13:28,320
ماذا؟

251
00:13:29,424 --> 00:13:30,600
تريد التخلص مني؟

252
00:13:31,720 --> 00:13:33,120
أنا لا أريد حياتك.

253
00:13:34,790 --> 00:13:36,120
أريدك فقط أن تتوقف

254
00:13:36,480 --> 00:13:38,080
يزعج
الأميرة القائدة Zhaoning.

255
00:13:40,480 --> 00:13:41,790
هذا مجرد طلب صغير.

256
00:13:42,480 --> 00:13:44,240
أتمنى أن تفكروا في الأمر على محمل الجد.

257
00:14:02,864 --> 00:14:05,312
كيف يمكن لولي العهد أن يعرف
حول وجود قو تشينغشو؟

258
00:14:05,440 --> 00:14:06,670
لقد كنت مهملاً.

259
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
ومع ذلك، من خلال هذا،

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,840
لقد رأيت ألوانه الحقيقية.

261
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
إنها ليست خسارة كاملة.

262
00:14:14,870 --> 00:14:15,720
هل تقول

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,550
هل يتظاهر بمرضه؟

264
00:14:17,550 --> 00:14:19,240
لا أعتقد أنه يزيف ذلك.

265
00:14:19,670 --> 00:14:22,320
لكن يجب أن يكون له مصادره الخاصة
الاستخبارات في المحكمة.

266
00:14:22,790 --> 00:14:24,120
كل تحركاتنا

267
00:14:24,960 --> 00:14:26,270
تحت سيطرته.

268
00:14:28,048 --> 00:14:29,550
لقد اعتبرت أن ولي العهد

269
00:14:29,790 --> 00:14:31,840
قد يكون شخص ما
الذي يخفي قدراته الحقيقية.

270
00:14:32,750 --> 00:14:34,120
لكنني لم أتوقع ذلك أبداً

271
00:14:34,208 --> 00:14:36,400
بينما كان وحيدا
وبعيدا عن العاصمة

272
00:14:36,960 --> 00:14:38,360
يمكنه أن ينسج

273
00:14:38,910 --> 00:14:40,870
مثل هذه الشبكة الكبيرة والمعقدة.

274
00:14:43,030 --> 00:14:43,840
ثم تشانغتشينغ

275
00:14:44,208 --> 00:14:45,320
ماذا تخطط للقيام به؟

276
00:14:46,160 --> 00:14:48,560
قد يكون ولي العهد قوياً بما فيه الكفاية
لإثارة العواصف،

277
00:14:52,240 --> 00:14:53,670
لكنه لا يستطيع التهديد

278
00:14:54,910 --> 00:14:56,030
أنا، شياو تشانغ تشينغ.

279
00:15:00,864 --> 00:15:03,264
لقد قمت بتبديل السليل
من المسؤول المدان.

280
00:15:03,296 --> 00:15:04,512
جريمتي لا تغتفر.

281
00:15:05,040 --> 00:15:06,650
وأطلب منك العقاب الشديد
الأب.

282
00:15:06,910 --> 00:15:08,550
لقد مضى وقت طويل.

283
00:15:09,120 --> 00:15:11,440
أنت الآن فقط تتذكر
أن يعترف لي؟

284
00:15:11,550 --> 00:15:12,360
شو...

285
00:15:13,550 --> 00:15:14,870
وصلت إلى سن الزواج.

286
00:15:15,616 --> 00:15:17,510
إذا كان لي أن أبقيها مخفية
طوال حياتها،

287
00:15:18,750 --> 00:15:20,080
أخشى أن Qingzhi سوف يستاء مني

288
00:15:20,090 --> 00:15:21,568
لعدم الاعتناء بأختها.

289
00:15:21,630 --> 00:15:23,720
اليوم، لقد تجرأت على إحضارها
أمامك يا أبي.

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,080
على كل جرائمي

291
00:15:25,344 --> 00:15:27,248
وأنا على استعداد لتحمل العواقب.

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,080
تشانغتشينغ،

293
00:15:38,630 --> 00:15:41,790
أعلم أنك حزين على الخسارة
من زوجتك الحبيبة

294
00:15:42,550 --> 00:15:44,200
وقلبك لا يزال ثقيلا.

295
00:15:46,390 --> 00:15:49,360
منذ أن تجرؤ
لإنقاذ السيدة الشابة الثانية غو،

296
00:15:50,440 --> 00:15:51,750
إنها إرادتي

297
00:15:52,960 --> 00:15:54,630
أن يهديها إليك.

298
00:15:55,552 --> 00:15:56,630
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

299
00:15:56,630 --> 00:15:57,270
- الأب،
- أنا...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,080
شو هي الأخت الصغرى لزوجتي.

301
00:15:59,550 --> 00:16:01,240
لقد اعتبرتها دائما
كأختي.

302
00:16:02,240 --> 00:16:03,550
توفي Qingzhi منذ وقت ليس ببعيد.

303
00:16:03,960 --> 00:16:06,240
أنا لست على استعداد للزواج مرة أخرى بعد
أو اتخاذ محظية.

304
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
بخير.

305
00:16:09,030 --> 00:16:10,480
ثم لن أجبرك.

306
00:16:11,440 --> 00:16:12,390
شكرا لك يا أبي.

307
00:16:14,840 --> 00:16:15,790
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

308
00:16:17,420 --> 00:16:20,140
(قصر الأمير شين)

309
00:16:20,440 --> 00:16:22,600
هذه هي المرة الثانية
لقد أنقذت حياتي.

310
00:16:23,080 --> 00:16:24,440
أنا حقا لا أعرف

311
00:16:24,910 --> 00:16:26,360
كيفية سداد لك.

312
00:16:26,440 --> 00:16:27,872
لقد كان جلالته هو من عفا عنك.

313
00:16:28,840 --> 00:16:29,720
الى جانب ذلك،

314
00:16:30,480 --> 00:16:32,000
أنا لم أفعل هذا من أجلك،

315
00:16:32,320 --> 00:16:33,360
ولا أحتاج إلى السداد.

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,550
لا يا أخي.

317
00:16:36,630 --> 00:16:39,240
منذ الطفولة، لم أفعل ذلك أبدا
تم شغفه من قبل شيوخ بلدي.

318
00:16:40,150 --> 00:16:41,370
بعد سقوط عائلة غو،

319
00:16:41,390 --> 00:16:42,480
لقد كان تحت حمايتك

320
00:16:42,720 --> 00:16:44,150
أنني كنت محظوظًا بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.

321
00:16:44,360 --> 00:16:45,440
إذا كنت لا تمانع،

322
00:16:46,030 --> 00:16:47,910
أنا على استعداد لخدمتك
في مكان أختي.

323
00:16:47,910 --> 00:16:48,870
أنا أعتني بك

324
00:16:49,720 --> 00:16:51,720
لأنك Qingzhi
قريب حي فقط

325
00:16:51,952 --> 00:16:53,120
لا يوجد سبب آخر.

326
00:16:54,030 --> 00:16:54,670
أيضا،

327
00:16:56,510 --> 00:16:57,630
يجب أن تتذكر هذا.

328
00:16:59,670 --> 00:17:00,910
لا يوجد أحد في هذا العالم

329
00:17:02,440 --> 00:17:03,750
من يستطيع أن يحل محل Qingzhi.

330
00:17:06,704 --> 00:17:08,240
سأطلب من شخص ما أن يرافقك إلى الخلف.

331
00:17:15,720 --> 00:17:17,070
ولا يمكن لأحد أن يحل محلها؟

332
00:17:20,128 --> 00:17:21,968
ماذا عن الأميرة القائدة Zhaoning؟

333
00:17:27,460 --> 00:17:30,860
(قصر الشرق)

334
00:17:34,030 --> 00:17:35,400
صاحب السمو، كيف حالك

335
00:17:35,510 --> 00:17:36,590
شعور عيونك ؟

336
00:17:37,712 --> 00:17:39,680
على الرغم من أنني ما زلت لا أستطيع ذلك
التمييز بين الألوان،

337
00:17:40,310 --> 00:17:41,640
اللسع والجفاف

338
00:17:42,160 --> 00:17:42,960
لقد تحسنت كثيرا.

339
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
وبما أننا الآن حلفاء،

340
00:18:00,310 --> 00:18:01,350
لن أكون غريبا.

341
00:18:01,824 --> 00:18:03,104
شكرا على تعبك.

342
00:18:21,880 --> 00:18:26,390
♪ إن لم يكن للنقيق
من عدد قليل من الحشرات♪

343
00:18:29,320 --> 00:18:35,430
♪ في الأيام الدافئة، نسيم لطيف
ضربات تفتح أزهار الشجرة♪

344
00:18:36,290 --> 00:18:39,530
♪ كيف سأفكر بشخص ما؟ ♪

345
00:18:39,780 --> 00:18:42,890
♪طعم الشوق الخافت على شفتي♪

346
00:18:43,410 --> 00:18:45,480
♪ مثل آلاف التقلبات والمنعطفات ♪

347
00:18:45,480 --> 00:18:50,410
♪ رحل إلى الأبد،
ومع ذلك فإنني أتذوق الذكرى مرارًا وتكرارًا ♪

348
00:19:02,480 --> 00:19:04,160
وأتساءل عما إذا كنت قد سمعت

349
00:19:04,352 --> 00:19:05,790
أنه في الدراسة الإمبراطورية اليوم،

350
00:19:06,030 --> 00:19:07,240
التقى تشانغتشينغ مع جلالته

351
00:19:07,376 --> 00:19:09,200
واعترفت بذلك منذ ثلاث سنوات،
في السجن,

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,270
قام بتبديل السليل سرا
من المسؤول المدان.

353
00:19:11,280 --> 00:19:12,064
من كان؟

354
00:19:12,176 --> 00:19:13,984
الابنة الثانية لعائلة غو،

355
00:19:14,270 --> 00:19:15,110
قو كينغشو.

356
00:19:18,590 --> 00:19:20,160
ولم يقتصر الأمر على أن والدها لم يلومها،

357
00:19:20,160 --> 00:19:22,390
لكنه عاد حتى بعض
من أصول عائلة غو لها.

358
00:19:22,416 --> 00:19:24,784
كما منحها اللقب
مقاطعة الأميرة ليانغ.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,256
ما الذي تفكر فيه؟

360
00:19:33,030 --> 00:19:34,110
أنا أفكر

361
00:19:34,510 --> 00:19:36,370
حول كيفية هؤلاء السيدات
من العائلات البارزة

362
00:19:37,488 --> 00:19:38,750
يمكن أن يسقط من النعمة بين عشية وضحاها،

363
00:19:39,590 --> 00:19:40,960
تم تقليله إلى غبار،

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,550
وبنفس السرعة،

365
00:19:42,830 --> 00:19:44,200
يمكن إعادتهم إلى المجد.

366
00:19:46,350 --> 00:19:48,920
إذا كانت السيدة لا تسيطر
مصيرها الخاص،

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,880
سوف تكون مثل طحلب البط الذي لا جذور له.

368
00:19:52,440 --> 00:19:53,830
لا يهم ابنة قو الثانية.

369
00:19:55,750 --> 00:19:56,880
وحتى الأكبر سنا،

370
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
قو كينغزي,

371
00:19:59,350 --> 00:20:00,830
نموذج السيدات في العاصمة

372
00:20:00,920 --> 00:20:02,160
الأولى بين النبلاء،

373
00:20:02,310 --> 00:20:03,640
لم أكن أرغب في الزواج من تشانغتشينغ،

374
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
لكن لم يكن لديها خيار.

375
00:20:05,680 --> 00:20:07,110
وفي النهاية لاقت مصيرا مأساويا.

376
00:20:07,590 --> 00:20:08,720
لكن أعتقد

377
00:20:09,640 --> 00:20:10,550
قو كينغزي

378
00:20:10,960 --> 00:20:12,440
لم ينحنى للقدر.

379
00:20:12,960 --> 00:20:14,200
وعندما دمرت عائلتها،

380
00:20:14,790 --> 00:20:15,920
لا تزال تحمل مصيرها

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,480
بقوة في يديها.

382
00:20:29,790 --> 00:20:30,790
ماذا تقصد بذلك؟

383
00:20:30,880 --> 00:20:32,920
بذكاء Gu Qingzhi
وسعة الحيلة ،

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,790
ولو أنها أرادت ذلك

385
00:20:33,790 --> 00:20:36,272
كان بإمكانها أن تجد ألف طريقة
لتجنب الزواج من العائلة المالكة.

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,880
لكن سيدة
مع التربية والمسؤولية

387
00:20:38,880 --> 00:20:40,310
محفورة في كيانها ذاته

388
00:20:40,310 --> 00:20:41,880
ولن تفعل ذلك لأسبابها الأنانية

389
00:20:41,960 --> 00:20:43,984
التخلي عن المهمة
عهدت إليها عائلتها.

390
00:20:44,160 --> 00:20:46,350
الزواج من تشانغتشينغ
كانت مقامرة كل شيء أو لا شيء.

391
00:20:46,590 --> 00:20:47,480
كانت تعرف منذ زمن طويل

392
00:20:47,552 --> 00:20:50,464
أن الصراع بين العائلات النبيلة
سيؤدي حتما إلى سفك الدماء.

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,790
لذا، كقرينة الأمير شين،

394
00:20:52,790 --> 00:20:54,768
لقد قامت بحراسة عائلة Gu
وحمى عشيرتها.

395
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
على الرغم من عائلة قو
تم هزيمته في النهاية،

396
00:20:57,680 --> 00:20:58,590
أعتقد

397
00:20:59,880 --> 00:21:02,720
أن قلب Gu Qingzhi كان حراً
من الندم والشعور بالذنب.

398
00:21:04,240 --> 00:21:05,310
لقد كانوا عائلة.

399
00:21:05,830 --> 00:21:07,030
لقد دعموا بعضهم البعض.

400
00:21:07,350 --> 00:21:08,310
العمل معا.

401
00:21:08,704 --> 00:21:10,560
لم يكن لديها خيار
ولكن لتحمل المسؤولية.

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
لقد فعلت كل ما في وسعها.

403
00:21:13,680 --> 00:21:16,830
واستخدمت حياتها الخاصة لنصب الفخ
والانتقام لعائلة Gu.

404
00:21:30,160 --> 00:21:31,750
لماذا تنظر إلي هكذا؟

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,960
لا شئ.

406
00:21:37,920 --> 00:21:39,790
أنا فقط مندهش قليلا.

407
00:21:54,960 --> 00:21:57,792
يجب أن تكون هذه شفرة Songyue،
والتي يمكن أن تقطع الحديد مثل الطين.

408
00:21:57,960 --> 00:21:59,270
فقط العقيق عليه...

409
00:21:59,270 --> 00:22:00,920
حجر واحد يساوي ثروة.

410
00:22:01,720 --> 00:22:02,830
أرى أن لديك ذوق جيد.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
أفضل صديق لي يحتفل
مناسبة سعيدة.

412
00:22:05,328 --> 00:22:06,920
لذا سأستضيف مسابقة للشرب هنا.

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,680
من يستطيع أن يهزمني

414
00:22:08,680 --> 00:22:09,640
هذه الشفرة الثمينة

415
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
سيكون لهم.

416
00:22:16,790 --> 00:22:17,640
يونغ ماستر بو,

417
00:22:17,920 --> 00:22:19,000
سوف آخذك.

418
00:22:19,310 --> 00:22:20,110
السيد الشاب هو.

419
00:22:20,110 --> 00:22:24,240
- لطيف - جيد!
- مذهل!

420
00:22:24,750 --> 00:22:25,310
لو سمحت.

421
00:22:27,720 --> 00:22:29,480
- يونغ ماستر بو.
- السيد الشاب هو.

422
00:22:29,480 --> 00:22:30,400
توقف عن الشرب.

423
00:22:30,920 --> 00:22:31,550
توقف عن الشرب.

424
00:22:31,550 --> 00:22:33,720
توقف عن الشرب. كم كان لديهم؟

425
00:22:34,480 --> 00:22:35,400
جين شان.

426
00:22:35,480 --> 00:22:35,830
نعم.

427
00:22:35,830 --> 00:22:37,000
املأها بالنسبة لي!

428
00:22:37,400 --> 00:22:39,310
سيد الشباب,
ربما لا يجب أن تشرب بعد الآن.

429
00:22:41,590 --> 00:22:42,270
املأها.

430
00:22:59,450 --> 00:23:01,184
- نائب الوزير تسوى.
- نائب الوزير تسوى.

431
00:23:02,110 --> 00:23:03,400
ستون كوي.

432
00:23:05,110 --> 00:23:05,880
صب الخمور.

433
00:23:06,960 --> 00:23:08,240
أنتما متطابقتان بالتساوي.

434
00:23:08,590 --> 00:23:09,400
إذا واصلت الشرب،

435
00:23:09,550 --> 00:23:10,896
أخشى أن تؤذيوا أنفسكم.

436
00:23:11,000 --> 00:23:12,270
لماذا لا نسميها التعادل؟

437
00:23:12,320 --> 00:23:14,110
سيظل النصل ينتمي
إلى يونغ ماستر بو.

438
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
السيد الشاب هو،

439
00:23:16,304 --> 00:23:18,240
سأعطيك شفرة جيدة
في يوم آخر.

440
00:23:19,160 --> 00:23:19,920
حسنًا إذن.

441
00:23:22,240 --> 00:23:22,640
دعنا نذهب.

442
00:23:23,000 --> 00:23:23,750
سآخذك إلى المنزل.

443
00:23:32,590 --> 00:23:34,350
من أنت بالنسبة لي؟

444
00:23:34,350 --> 00:23:36,400
ما يعطيك الحق
لاتخاذ القرارات بالنسبة لي؟

445
00:23:40,752 --> 00:23:41,750
جين شان، أحضر النصل.

446
00:23:41,920 --> 00:23:42,310
نعم.

447
00:23:44,640 --> 00:23:45,240
السيد الشاب هو.

448
00:23:54,790 --> 00:23:55,240
بسرعة.

449
00:23:55,640 --> 00:23:56,920
اذهب للحصول على وعاء من الحساء الرصين.

450
00:23:57,200 --> 00:23:57,590
نعم.

451
00:23:57,920 --> 00:24:00,000
جين شان، صب الخمر.

452
00:24:00,000 --> 00:24:00,550
شرب.

453
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
شربه حتى الموت.

454
00:24:02,480 --> 00:24:03,880
هذا غير لائق تماما.

455
00:24:15,070 --> 00:24:16,480
نائب الوزير تسوى.

456
00:24:24,680 --> 00:24:26,240
أنت وسيم جدا.

457
00:24:27,024 --> 00:24:28,848
كلامك وافعالك فاحشة

458
00:24:29,160 --> 00:24:30,350
أنت في حالة سكر من عقلك.

459
00:24:47,270 --> 00:24:50,000
أين ذهب؟

460
00:24:51,310 --> 00:24:52,480
لقد رحل...

461
00:24:52,660 --> 00:24:55,940
(الوضوح والصفاء)

462
00:24:55,960 --> 00:24:56,590
صاحب السمو،

463
00:24:56,880 --> 00:24:59,160
سألت يونغ ماستر بو
للعثور على بعض النحل الحي.

464
00:24:59,640 --> 00:25:01,830
يمكن للطبيب شيه استخدامه
لسع النحل البري

465
00:25:01,830 --> 00:25:04,112
لتحفيز نقاط الوخز الخاصة بك
وعلاج حالة عينك.

466
00:25:04,350 --> 00:25:05,510
شكرا لاهتمامك.

467
00:25:06,350 --> 00:25:07,590
إنها مجرد مسألة صغيرة.

468
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
لك،

469
00:25:09,750 --> 00:25:10,920
قد تكون مسألة صغيرة.

470
00:25:11,790 --> 00:25:12,750
ولكن بالنسبة لي،

471
00:25:13,920 --> 00:25:14,960
إنها ثمينة.

472
00:25:19,030 --> 00:25:20,550
الطبيب شيه، يمكنك أن تبدأ.

473
00:25:29,200 --> 00:25:30,350
هل تستطيع

474
00:25:31,070 --> 00:25:32,070
البقاء هنا معي؟

475
00:25:34,070 --> 00:25:34,640
حسنًا.

476
00:25:35,830 --> 00:25:36,960
سأنتظر هنا.

477
00:26:09,510 --> 00:26:10,590
قال الطبيب شيه

478
00:26:10,830 --> 00:26:13,200
سوف تشفى هذه اللسعات
في ثلاثة إلى خمسة أيام.

479
00:26:13,640 --> 00:26:15,590
تحتاج فقط إلى الراحة والتعافي.

480
00:26:32,096 --> 00:26:33,790
صاحب السمو،
حان وقت الدواء الخاص بك.

481
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
لا يوجد شيء خاطئ في يديك.

482
00:27:11,270 --> 00:27:12,750
ومع ذلك فإنك تصر على أن يتم خدمتك.

483
00:27:14,550 --> 00:27:15,510
أنا...

484
00:27:16,790 --> 00:27:18,200
أضعف من أن أعتني بنفسي.

485
00:27:25,240 --> 00:27:26,270
في نصف شهر،

486
00:27:27,792 --> 00:27:29,248
بعد حفل بلوغي سن الرشد،

487
00:27:30,160 --> 00:27:31,400
سأسأل والدي

488
00:27:31,904 --> 00:27:33,920
لترتيب زواجنا. ماذا عن ذلك؟

489
00:27:36,350 --> 00:27:37,640
لقد اتفقنا بالفعل.

490
00:27:37,920 --> 00:27:39,728
هذا متبادل
ترتيب مفيد.

491
00:27:40,200 --> 00:27:42,480
من الأفضل عدم الحصول عليه
متورط عاطفيا جدا.

492
00:27:43,270 --> 00:27:44,480
لا أريد مستقبلاً

493
00:27:44,680 --> 00:27:46,110
حيث تتوقع كل جهودك

494
00:27:46,110 --> 00:27:47,070
أن تكون متبادلة.

495
00:27:47,648 --> 00:27:49,070
عندما لا تستطيع الحصول على ما تريد،

496
00:27:49,200 --> 00:27:50,270
سوف تشعر بالاستياء.

497
00:27:53,070 --> 00:27:53,550
حسنًا.

498
00:27:54,680 --> 00:27:55,550
ثم في المستقبل،

499
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
مهما كنت أعاملك

500
00:27:57,750 --> 00:27:59,200
أفعل ذلك بمحض إرادتي.

501
00:27:59,472 --> 00:28:01,110
ليس عليك أن تشعر بأنك مدين لي.

502
00:28:02,240 --> 00:28:03,880
مع مثل هذا الرد،

503
00:28:04,110 --> 00:28:04,960
هل أنت راض؟

504
00:28:07,350 --> 00:28:07,960
أنا أكون.

505
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
صاحب السمو،
مما قالته الأميرة القائدة،

506
00:28:33,472 --> 00:28:34,912
يبدو أنها مستعدة للزواج منك.

507
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
لكنها كانت صريحة جدا
عن قلة مشاعرها

508
00:28:39,200 --> 00:28:41,424
طالما أنها مستعدة للزواج مني،
هذا يكفي.

509
00:28:43,536 --> 00:28:44,912
أولاً، سأقوم بتأمين الزواج.

510
00:28:45,472 --> 00:28:46,736
ثم سأفوز بقلبها.

511
00:28:47,790 --> 00:28:49,400
إذا لم تكن مخلصة لي،

512
00:28:50,640 --> 00:28:52,544
هذا يعني فقط أنني لم أكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية لها.

513
00:28:54,620 --> 00:28:58,060
(شرفة اليشم والندى الميمون)

514
00:29:00,720 --> 00:29:03,000
من هو Bian Xianyi المقرب منه
في القصر؟

515
00:29:03,550 --> 00:29:04,680
هل هناك أي معلومات جديدة؟

516
00:29:04,784 --> 00:29:06,270
هي لا تحب
للفت الانتباه إلى نفسها.

517
00:29:06,270 --> 00:29:08,170
عندما لا يكون لديها
لحضور ولائم القصر،

518
00:29:08,180 --> 00:29:09,792
إنها تحتفظ لنفسها
ونادرا ما يخرج.

519
00:29:11,000 --> 00:29:11,880
يتحرك!

520
00:29:24,350 --> 00:29:25,750
لم أقصد الإساءة إليك.

521
00:29:25,750 --> 00:29:27,000
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.

522
00:29:31,750 --> 00:29:32,440
لا بأس.

523
00:29:32,960 --> 00:29:33,830
لا تقلق بشأن هذا

524
00:29:35,070 --> 00:29:36,960
أمرتني الأميرة بينجلينج بـ...

525
00:29:37,070 --> 00:29:38,350
هل أصابك السقوط بلا شعور؟

526
00:29:40,790 --> 00:29:42,030
إذا كنت لا تزال تتنفس،

527
00:29:42,310 --> 00:29:44,440
ثم تسلق مرة أخرى إلى هناك
واحصل عليه بالنسبة لي.

528
00:29:47,720 --> 00:29:48,310
مو يو.

529
00:29:55,070 --> 00:29:56,160
شين شيهي.

530
00:29:56,830 --> 00:29:57,720
أنت تراني،

531
00:29:57,984 --> 00:30:00,336
وأنت لا تتقدم حتى
لتحييني؟

532
00:30:01,830 --> 00:30:04,440
سمعت
وذلك بسبب حادثة الجرف،

533
00:30:04,560 --> 00:30:07,408
جلالته عاقبك بجعل
قمت بنسخ سوترا القلب 100 مرة.

534
00:30:07,640 --> 00:30:08,790
يبدو

535
00:30:09,110 --> 00:30:10,350
أن نسخ الكتب المقدسة

536
00:30:10,640 --> 00:30:12,200
لقد فشل في تحسين شخصيتك.

537
00:30:12,200 --> 00:30:12,550
أنت...

538
00:30:13,680 --> 00:30:14,920
كيف تجرؤ على السخرية مني؟

539
00:30:15,110 --> 00:30:15,480
أنا...

540
00:30:26,720 --> 00:30:28,550
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.

541
00:30:28,880 --> 00:30:29,510
صاحب السمو.

542
00:30:34,350 --> 00:30:35,400
شين شيهي,

543
00:30:35,750 --> 00:30:37,480
لقد أصبحت أكثر
وأكثر وقاحة!

544
00:30:38,400 --> 00:30:39,750
ليس لدي أي ضغينة ضدك.

545
00:30:40,416 --> 00:30:42,610
لماذا تعمدت أن تسبب لي
أن تسقط من الهاوية؟

546
00:30:43,030 --> 00:30:44,310
أنا فقط جلدت حصانك.

547
00:30:44,680 --> 00:30:46,160
من كان يعلم أنه سيتجه نحو الهاوية؟

548
00:30:46,944 --> 00:30:48,400
ما علاقة ذلك بي؟

549
00:30:48,608 --> 00:30:50,176
إذن لقد فعلت ذلك، لكنك لن تعترف بذلك.

550
00:30:51,830 --> 00:30:52,350
انسى ذلك.

551
00:30:52,624 --> 00:30:54,270
لا أستطيع أن أزعجني أن أتجادل معك.

552
00:30:57,240 --> 00:30:58,750
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم كلمة تحذير.

553
00:30:59,680 --> 00:31:01,160
إذا كان هناك مرة قادمة،

554
00:31:01,790 --> 00:31:04,000
لن يكون الأمر بهذه البساطة
مجرد كسر أنفك.

555
00:31:04,336 --> 00:31:06,880
كيف تجرؤ على تهديد صاحبة السمو
مع مثل هذا العصيان؟

556
00:31:10,880 --> 00:31:12,440
لقد فشلت في خدمة صاحبة السمو بشكل جيد.

557
00:31:12,608 --> 00:31:14,550
صاحبة السمو ليس لديها القلب
لإلقاء اللوم عليك،

558
00:31:14,960 --> 00:31:16,830
لذلك علمتك درسا نيابة عنها.

559
00:31:21,030 --> 00:31:22,920
أنا متأكد من أنك لن تلومني

560
00:31:22,920 --> 00:31:24,544
لتجاوز حدودي، أليس كذلك؟

561
00:31:28,640 --> 00:31:29,720
لقد فات الوقت.

562
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
لدينا متسع من الوقت.

563
00:31:32,350 --> 00:31:33,510
سوف آتي

564
00:31:33,680 --> 00:31:34,830
زيارتك مرة أخرى في يوم آخر.

565
00:31:40,640 --> 00:31:42,070
- صاحب السمو.
- إنه يؤلم كثيرا.

566
00:31:42,090 --> 00:31:43,260
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.

567
00:31:43,270 --> 00:31:44,510
لماذا تقف هنا؟

568
00:31:44,510 --> 00:31:45,840
اذهب إلى المكتب الطبي الإمبراطوري!

569
00:31:47,488 --> 00:31:49,712
صاحب السمو، هل ستذهب فحسب؟
للسماح لها بالخروج من الخطاف؟

570
00:31:49,960 --> 00:31:51,110
إنها مدللة ومتغطرسة.

571
00:31:51,350 --> 00:31:53,790
كل ما تعرفه هو كيف تكون متعالية
واستفزازية.

572
00:31:54,030 --> 00:31:54,830
انها لا تشكل تهديدا.

573
00:31:55,712 --> 00:31:57,728
ومع ذلك، واحد
الذي أرسل القتلة من بعدي

574
00:31:58,070 --> 00:32:00,000
وهدد بيان Xianyi
في تسميمي

575
00:32:00,750 --> 00:32:02,750
هو الثعبان السام الحقيقي
يختبئ بجانبي.

576
00:32:03,520 --> 00:32:05,110
يجب علينا التحقيق في هذا الأمر بدقة.

577
00:32:06,310 --> 00:32:07,000
- نعم.
- نعم.

578
00:32:10,180 --> 00:32:13,340
( ازرع الفضيلة
وممارسة الحق)

579
00:32:14,160 --> 00:32:14,680
صاحب السمو،

580
00:32:15,240 --> 00:32:17,590
تم العثور على هذا الكيس البرونزي
في غرفة Bian Xianyi.

581
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
لا تزال هناك بعض بقايا البخور
عليه.

582
00:32:23,310 --> 00:32:24,440
أولاً، خذ هذا العنصر

583
00:32:24,496 --> 00:32:26,070
إلى مقر إقامة الأميرة القائدة.

584
00:32:26,440 --> 00:32:29,000
ثم تعرف على أنواعها
ويستخدم البخور في كل قصر.

585
00:32:30,000 --> 00:32:30,400
نعم.

586
00:32:31,904 --> 00:32:34,200
هذا العطر
بخور ثلاثة عناصر متوازنة.

587
00:32:34,768 --> 00:32:36,680
إنه بخور مصنوع
من البورنيول، ومسحوق المسك،

588
00:32:36,680 --> 00:32:38,830
وأجود أنواع العود.

589
00:32:38,880 --> 00:32:41,200
الصيغة رائعة
والمكونات باهظة الثمن.

590
00:32:41,880 --> 00:32:43,160
الناس العاديون لن يستخدموه.

591
00:32:44,000 --> 00:32:45,310
خادمات وخادمات القصر

592
00:32:45,360 --> 00:32:47,344
بالتأكيد لا أستطيع تحمله
هذا النوع من البخور.

593
00:32:50,000 --> 00:32:50,590
صاحب السمو،

594
00:32:50,830 --> 00:32:52,880
أرسل ولي العهد هذا التقرير
على استخدام البخور.

595
00:32:56,860 --> 00:32:59,380
(تقرير استخدام البخور الشهري)

596
00:32:59,408 --> 00:33:02,064
هذا البخور ذو العناصر الثلاثة المتوازنة
يستخدم فقط في ثلاثة أماكن.

597
00:33:02,160 --> 00:33:03,480
غرف الأميرة بينجلينج,

598
00:33:03,480 --> 00:33:05,136
الإمبراطورة الأرملة
قاعة الصلاة البوذية،

599
00:33:05,510 --> 00:33:06,720
وغرف القرين ليانغ.

600
00:33:06,720 --> 00:33:09,160
لقد لاحظت أن أكياس الحرير
وهي أكثر شيوعا في القصر.

601
00:33:09,264 --> 00:33:10,790
نادراً ما يتم استخدام حاملات البخور البرونزية.

602
00:33:18,680 --> 00:33:20,440
هذا النمط فريد من نوعه في الشمال الغربي.

603
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
صاحب السمو، انظر.

604
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
الزهور جميلة جدا هذا العام.

605
00:33:44,030 --> 00:33:45,270
تحياتي لك يا صاحب السمو.

606
00:33:46,512 --> 00:33:48,288
ليست هناك حاجة لمثل هذه الإجراءات الشكلية.

607
00:33:48,590 --> 00:33:50,070
أنا متعب بعض الشيء.

608
00:33:50,640 --> 00:33:52,064
من فضلك، لا تتردد في البقاء.

609
00:33:55,720 --> 00:33:56,350
صاحب السمو،

610
00:33:57,510 --> 00:33:59,640
لدي شيء
أود العودة إليك.

611
00:34:10,760 --> 00:34:12,400
من يقول أن هذا يخصني؟

612
00:34:13,920 --> 00:34:15,360
لا يمكنني التعرف على هذا العنصر.

613
00:34:18,360 --> 00:34:20,550
تم العثور على هذا في غرفة Bian Xianyi.

614
00:34:21,280 --> 00:34:22,400
صاحب السمو،

615
00:34:22,590 --> 00:34:24,630
هل تريد أن يجادل هذا
أمام جلالته؟

616
00:34:26,550 --> 00:34:28,070
لدي الكثير من الأكياس.

617
00:34:28,112 --> 00:34:30,096
من يمكن أن يزعج
أن نتذكر كل واحد؟

618
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
أن Bian Xianyi كان راقصًا جيدًا.

619
00:34:32,710 --> 00:34:34,630
ربما أهديتها لها من قبل.

620
00:34:34,760 --> 00:34:36,440
أو ربما سرقتها.

621
00:34:36,630 --> 00:34:38,030
كيف أتذكر؟

622
00:34:39,360 --> 00:34:41,630
ولكن يجب أن أنصحك.

623
00:34:41,960 --> 00:34:43,670
من الأفضل أن تراقب ما تقوله.

624
00:34:43,920 --> 00:34:45,360
أنا قرينة صاحب الجلالة.

625
00:34:45,840 --> 00:34:47,920
كيف تجرؤ على التشهير بي
باتهامات لا أساس لها من الصحة؟

626
00:34:53,840 --> 00:34:54,760
أخبر مو يوان

627
00:34:55,072 --> 00:34:56,510
لجمع الأدلة على جرائمها.

628
00:34:57,030 --> 00:34:58,360
اعرض كل شيء على صاحب الجلالة.

629
00:34:59,184 --> 00:35:00,630
لقد خططت عمدا للقتل.

630
00:35:01,110 --> 00:35:02,480
لديها العديد من الأرواح على يديها.

631
00:35:03,230 --> 00:35:04,280
لا يمكن إنقاذها.

632
00:35:06,400 --> 00:35:06,880
نعم.

633
00:35:08,384 --> 00:35:11,190
صاحب السمو، إذا كانت الأميرة القائدة
Zhaoning يرفض ترك هذا الأمر ،

634
00:35:11,190 --> 00:35:12,110
ماذا يجب أن نفعل؟

635
00:35:12,110 --> 00:35:12,976
ما هو هناك للخوف؟

636
00:35:13,590 --> 00:35:15,400
أنا زوجة الإمبراطور.

637
00:35:15,488 --> 00:35:16,630
مهما كانت متعجرفة..

638
00:35:16,704 --> 00:35:18,290
هي مجرد الابنة
من موضوع ما.

639
00:35:18,710 --> 00:35:20,070
ماذا يمكنها أن تفعل بي؟

640
00:35:20,360 --> 00:35:20,920
نعم.

641
00:35:28,360 --> 00:35:30,070
تخلص من جميع الأكياس
في غرفتي.

642
00:35:30,480 --> 00:35:30,960
نعم.

643
00:36:09,230 --> 00:36:09,670
يذهب.

644
00:36:11,320 --> 00:36:11,920
صاحب السمو.

645
00:36:11,930 --> 00:36:13,744
سأذهب لإحضار الطبيب الإمبراطوري
على الفور.

646
00:36:13,760 --> 00:36:14,440
لا شئ.

647
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
الجرح ليس عميقا

648
00:36:16,800 --> 00:36:18,440
عادة ما يكون باي فو لطيفًا جدًا.

649
00:36:18,464 --> 00:36:20,416
لقد كان دائما الأقرب
لك يا صاحب السمو.

650
00:36:20,480 --> 00:36:22,030
لماذا أصبح فجأة البرية؟

651
00:36:23,880 --> 00:36:25,360
الحيوان هو مجرد حيوان.

652
00:36:33,480 --> 00:36:34,280
شياو تشانغيو.

653
00:36:35,510 --> 00:36:37,510
أنظر إليك، نصف ميت.

654
00:36:38,030 --> 00:36:39,800
متى ستنتقم لعمك؟

655
00:36:40,590 --> 00:36:42,400
أن عديمة الفائدة بيان Xianyi.

656
00:36:42,510 --> 00:36:44,528
لقد فشلت
لتسميم الأميرة القائدة Zhaoning

657
00:36:44,992 --> 00:36:46,670
وانتهى بها الأمر بتسميم نفسها حتى الموت.

658
00:36:47,190 --> 00:36:48,510
بسبب شين شيهي،

659
00:36:49,920 --> 00:36:52,030
عمك، يي تشي،
تم نفيه على بعد ألف ميل

660
00:36:52,840 --> 00:36:54,480
ومات في أرض الوباء.

661
00:36:55,150 --> 00:36:56,320
أولئك البائسون في القصر،

662
00:36:56,840 --> 00:36:58,510
مع العلم أنه ليس لدي عائلة تدعمني،

663
00:36:58,710 --> 00:37:00,400
أذلوني كما يحلو لهم.

664
00:37:04,710 --> 00:37:06,760
يجب عليك التخلص من شين شيهي
من أجلي.

665
00:37:07,550 --> 00:37:08,710
ذهب شياني.

666
00:37:09,400 --> 00:37:10,150
قلبي

667
00:37:11,670 --> 00:37:12,590
ذهب معها.

668
00:37:13,070 --> 00:37:13,760
هراء.

669
00:37:14,768 --> 00:37:17,000
كنت تعتقد بيان Xianyi
كان في الحب العميق معك؟

670
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
الحقيقة...

671
00:37:17,510 --> 00:37:19,230
الحقيقة هي،
كانت تستخدمني طوال الوقت.

672
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
لقد استخدمتني للحماية،

673
00:37:21,760 --> 00:37:23,550
لصد الخاطبين غير المرغوب فيهم.

674
00:37:24,440 --> 00:37:25,840
في الواقع، لقد أحبت شخصًا آخر.

675
00:37:27,190 --> 00:37:28,030
كنت أعرف كل ذلك.

676
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
هل تعلم؟

677
00:37:31,280 --> 00:37:33,152
ثم لماذا فعلت ذلك
هل مازلت تحمي تلك الفتاة؟

678
00:37:35,808 --> 00:37:37,620
كم أطول
هل ستسمح لشخص ميت

679
00:37:37,632 --> 00:37:39,030
تسكن قلبك؟

680
00:37:39,480 --> 00:37:41,320
إذا كان ولي العهد مريضا

681
00:37:41,320 --> 00:37:42,440
يتزوج شين شيهي

682
00:37:42,512 --> 00:37:43,960
ويحظى بدعم الشمال الغربي،

683
00:37:44,510 --> 00:37:46,360
مكانته على العرش
سيتم تأمينها.

684
00:37:46,360 --> 00:37:48,110
ما هي الفرصة التي ستتاح لك بعد ذلك؟

685
00:37:53,800 --> 00:37:54,550
الأم,

686
00:37:57,110 --> 00:37:59,190
لم أرغب أبدًا في القتال من أجل ذلك.

687
00:38:00,710 --> 00:38:02,150
لقد خيبت أملك.

688
00:38:10,190 --> 00:38:11,030
عديم الفائدة.

689
00:38:12,000 --> 00:38:12,840
عديم الفائدة!

690
00:38:28,960 --> 00:38:29,760
الطبيب هوانغ،

691
00:38:30,030 --> 00:38:31,230
ما هو الخطأ في صاحبة السمو؟

692
00:38:34,176 --> 00:38:36,400
يبدو أنها معاناة خارجية
من الرياح المسببة للأمراض.

693
00:38:36,670 --> 00:38:39,110
تشي صاحبة السمو والدم
كانت بالفعل ناقصة إلى حد ما.

694
00:38:39,760 --> 00:38:42,550
سأصف أولا صيغة
لتبديد الرياح وتخفيف الخارج.

695
00:38:42,710 --> 00:38:44,688
يجب عليك التأكد من أن صاحبة السمو تأخذها
في الموعد المحدد.

696
00:38:44,920 --> 00:38:46,510
يجب أن تتعافى في غضون أيام قليلة.

697
00:39:24,000 --> 00:39:26,320
لي Yanhui، أنت لا تفعل ذلك
ما زلت تعتقد أنك أميرة، أليس كذلك؟

698
00:39:26,330 --> 00:39:28,260
لو لم يكن كذلك
من أجل زواج صاحب الجلالة المرتب،

699
00:39:28,272 --> 00:39:29,920
هل تعتقد أنك سوف تنجو؟

700
00:39:33,280 --> 00:39:36,030
استخدمتني أميرة المقاطعة ليانغ
لاستفزاز قرينة الأمير دينغ

701
00:39:36,297 --> 00:39:37,510
وتسبب المتاعب.

702
00:39:37,590 --> 00:39:39,400
لو كنت قد قطعت
بواسطة شظايا الخزف هذه،

703
00:39:39,630 --> 00:39:41,150
هل كان هذا ما أردت؟

704
00:39:46,430 --> 00:39:49,370
♪ لقد أخفيت الكثير من الكلمات ♪

705
00:39:49,990 --> 00:39:52,790
♪ متردد جدًا في إخبارك ♪

706
00:39:53,660 --> 00:40:00,630
♪ لذلك لا تكشف أبدًا ♪

707
00:40:00,820 --> 00:40:03,180
♪ الرمال التي تنزلق بعيدا
بقبضة واحدة♪

708
00:40:04,310 --> 00:40:07,040
♪ الزهرة التي تذبل
بعد إزهار واحد♪

709
00:40:08,000 --> 00:40:13,340
♪ مدفونة بصمت في أعماق قلبي ♪

710
00:40:15,100 --> 00:40:17,920
♪ كل إجابة أعطيتها ♪

711
00:40:18,720 --> 00:40:21,570
♪ كان حلوًا ومرًا وسخيفًا على حد سواء ♪

712
00:40:22,360 --> 00:40:25,730
♪ إخفاء عيني المليئة بالدموع
عندما أؤذيك♪

713
00:40:25,990 --> 00:40:29,300
♪ ما مدى صعوبة الأمر حقًا؟ ♪

714
00:40:32,270 --> 00:40:35,710
♪ الجروح التي شفيت
مع القليل من الراحة ♪

715
00:40:36,700 --> 00:40:39,030
♪ الأكاذيب أصبحت كاملة
بحضن واحد ♪

716
00:40:40,300 --> 00:40:46,060
♪ التظاهر بالشجاعة
كما لو أنني لم أتأذى أبدًا ♪

717
00:40:47,470 --> 00:40:50,600
♪من العار أنني لم أستطع ذلك أبدًا♪

718
00:40:51,050 --> 00:40:54,060
♪ أعطيك قمرًا في المقابل ♪

719
00:40:54,170 --> 00:41:00,810
♪ بنفس القلب المفتوح الذي أحببتني فيه ♪

720
00:41:00,810 --> 00:41:04,480
♪ لقد عبرت أرض الذكريات القاحلة ♪

721
00:41:05,350 --> 00:41:08,110
♪ لم أعرف أبدًا أنني ضائعة ♪

722
00:41:08,550 --> 00:41:11,680
♪ لماذا لا تأخذني بعيدا؟ ♪

723
00:41:12,120 --> 00:41:18,070
♪ أخرجني من هذه اللعبة التي لا نهاية لها
من الغميضة♪

724
00:41:19,470 --> 00:41:23,020
♪ لن تفعل ذلك أبدًا ♪

725
00:41:23,300 --> 00:41:32,770
♪ أعرف كم أشتاق إليه، وأشتاق إليه ♪

726
00:41:58,940 --> 00:42:02,420
(لم يصب أي حيوان بأذى
في صنع هذا الفيلم)